自合同產(chǎn)生以來，合同在生物商業(yè)貿(mào)易中發(fā)揮了非常重要的作用。而漢語(yǔ)文字博大精深，很多合同糾紛都是因?yàn)樽置嫔系南Ф鸬?。近日，一則關(guān)于合同糾紛的新聞報(bào)道引起了杰瑞金融的極大關(guān)注。來自江蘇溫州的包先生，因?yàn)楹灪贤瑫r(shí)的字差，傷亡超過100萬(wàn)。看到就不想想，真的有點(diǎn)大。
十年前，鮑先生承包了一家公司廠區(qū)的建設(shè)，并于2005年11月16日支付了100萬(wàn)元。后來由于各種因素，項(xiàng)目的建設(shè)并沒有具體啟動(dòng)建設(shè)項(xiàng)目。后來公司于2013年8月15日同意退還鮑先生100萬(wàn)元。至于這期間發(fā)生的利息，公司承諾按月利率0.7%計(jì)算。同時(shí)約定:“2013年8月15日年末如難以歸還，按2005年至2013年8月15日金融機(jī)構(gòu)歷年利率匯率的4倍支付利息。
看到這里，成都注冊(cè)創(chuàng)業(yè)者的小伙伴們就像捷銳金融一樣，能看出問題出在哪里。根據(jù)長(zhǎng)期程序，合同將如期長(zhǎng)期執(zhí)行。但到了約定的一周，公司仍未償還貸款，于是一氣之下，寶先生將公司告上諸暨法院，要求公司從2005年11月16日起，按貸款匯率的四倍返還款項(xiàng)并支付利息。
庭審中，兩國(guó)爭(zhēng)議的話題在于一段話，即“從2005年到2013年8月15日”?！昂睢弊衷趺蠢斫?？包先生認(rèn)為，按照合同的初衷，應(yīng)該是從2005年開始按四倍匯率計(jì)算。某公司認(rèn)為，根據(jù)約定，2013年8月15日以后按四倍匯率計(jì)算，之前的利息仍按月利率0.7%計(jì)算。<注銷公司社保賬戶密碼/p >法院案件發(fā)生后，這句話中的“之后”一詞應(yīng)理解為“之后”，中華書局中“之后”的意思是某一周之后。所以按照字結(jié)構(gòu)，合同里這句話的理解應(yīng)該是:2005年到2013年8月15日這段時(shí)間之后的利息，應(yīng)該是以金融機(jī)構(gòu)歷年的利息為基礎(chǔ)。
由于該協(xié)議也是由鮑先生起草的，當(dāng)對(duì)條款的文字和含義的理解有爭(zhēng)議時(shí)，應(yīng)作出不利于鮑先生的解釋。所以最后法院沒有支持鮑先生的請(qǐng)求，他只能為這個(gè)“錯(cuò)誤”花錢?？吹竭@個(gè)案例，我真的學(xué)到了很多。捷銳金融在成都注冊(cè)提醒大家簽約注意。特別提醒大家，捷銳金融成都注冊(cè)公司的很多合伙人和同伴，除了文筆，還有數(shù)字的淘汰和陷阱。那時(shí)候創(chuàng)業(yè)者簽合同的時(shí)候要多加注意，多加注意，最后不會(huì)造成傷亡。